Habitat for Humanity of the Mid-Willamette Valley es un ministerio cristiano de vivienda financiado por medio de donaciones privadas y mano de obra voluntaria.  Nuestra misión es entrar en sociedad con familias que en la actualidad estén viviendo en viviendas no- estándar y que desean tener su casa propia, pero no han podido obtener la ayuda necesaria en ninguna otra parte.  Construimos casas simples, decentes, y económicas y las vendemos a familias escogidas sin ganancia ni intereses.  

Los requisitos básicos para calificar para el programa Vivienda para la Humanidad son:
1) necesidad de una vivienda adecuada;  
2) habilidad para pagar; y  
3) voluntad para participar como un asociado.

La siguiente información adicional define los criterios que usamos para determinar las familias con las cuales nos asociaremos.  Por favor lea cuidadosamente para decidir si usted y su familia tienen interés en nuestro ministerio y para saber si usted llena nuestros lineamientos generales.  

CONDICIONES DE LA CASA
Para calificar usted debe tener necesidad de vivienda.  Por ejemplo: sin plomería interior, calefacción insuficiente, goteras en el techo, estrecha  (mucha gente), insegura, o malas condiciones sanitarias.

NIVEL DE INGRESOS
Sus ingresos deben ubicarse entre un 30% y 60% del ingreso promedio para el área de Salem-Keizer.  Esto se refiere al ingreso total de la familia.  (Vea las cantidades en la parte posterior de esta hoja)  Este debe ser un ingreso fijo permanente, aunque sea insuficiente para calificar para un préstamo bancario tradicional.

INGRESO FIJO
Usted debe tener una fuente de ingresos fija de manera que pueda pagar los modestos pagos mensuales de la hipoteca de una casa de Habitat.  Aunque la mano de obra y los materiales donados abaratan el costo de las casas de  Habitat, ella no son gratis.  Con su permiso, verificaremos su historial de empleo y otros ingresos, los saldos de sus cuentas corrientes y de ahorros, y también su crédito.  Debe existir evidencia de la capacidad de pago de todas las deudas en mora y de sus decisiones financieras.  

SUDANDO POR IGUAL
Su familia debe tener la voluntad y capacidad para contribuir con 500 horas de mano de obra para construir su casa, otras casas de Habitat, ó para hacer otros trabajos de Habitat.  Antes de que empiece la construcción de su casa, usted ya debe haber completado al menos 200 horas de sudando por igual.  Piense cómo usted puede acomodar esto dentro de su horario.  

TIEMPO
Usted debe tener la voluntad y ser capaz de esperar hasta dos años antes de que su casa de Habitat esté terminada para su familia.  Habitat no es un programa  de vivienda de emergencia.  Edificamos tanto la comunidad tanto como las casas, y esto toma tiempo.

ÁREA DE LA COMUNIDAD EN LA CUAL SERÁ CONSTRUÍDA LA CASA
Usted debe tener la voluntad de aceptar una casa en cualquier vecindario de la comunidad.  No podemos garantizar que la casa que le ofreceremos estará en un lugar específico de la comunidad.  

POLÍTICAS EN CUANTO A LA ASIGNACIÓN DE UNA CASA Y SU ACEPTACIÓN
Usted debe tener la voluntad de aceptar la casa que Habitat asigne a su familia, en base al tamaño y las necesidades especiales de su familia.  Las casas construidas por Vivienda para la Humanidad del Área de Salem, podrían ser casas separadas para una sola familia, ó casas unidas para una sola familia, ó condominios.  La no—aceptación de la casa no le saca del programa.  Usted podría aplicar nuevamente en un año.  

If you fit these guidelines and are interested in being considered as a candidate family for Habitat for Humanity, you are strongly encouraged to attend the next Applicant Information meeting. Please fill out our online Interest Form and we will notify you when our next meeting is scheduled.
NIVEL DE INGRESOS DE UNA FAMILIA CANDIDATA PARA  HABITAT
(Cantidades Basadas en Ingreso Bruto y Actualizadas Cada Marzo)

El nivel de ingresos que Habitat está buscando se sitúa entre un 40% y 60% del promedio de ingresos en los Condados de Marion y Polk.

El ingreso de su familia debe situarse por encima de las primeras cantidades y por debajo de las segundas cantidades en las columnas de arriba para poder calificar.

If you would like to learn more about homeownership, call us (503) 364-6642 or complete the online interest form and we will contact you before we have our next meeting.